?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
 

Русский язык - Александр Ендураев

Apr. 21st, 2011 10:07 am Русский язык

Взгляд случайно упал на стоящую на столе коробку отрубей.
На ней два названия: по-английски – "extrude sticks" и по-русски - "экструдированные палочки".
Почему бы не написать просто "прессованные палочки" ?
Я бы понял, если бы это было иностранное производство, но нет фирма "Русский (!) продукт", Рязань.
До "экструдированных стиксов" они ещё не додумались.

1 comment - Leave a commentPrevious Entry Share Next Entry

Comments:

From:(Anonymous)
Date:April 25th, 2011 06:17 am (UTC)

экструдированные - это по-нашему

(Link)
Так ведь работают манагеры...