Александр Ендураев (enalex) wrote,
Александр Ендураев
enalex

Русский язык

Взгляд случайно упал на стоящую на столе коробку отрубей.
На ней два названия: по-английски – "extrude sticks" и по-русски - "экструдированные палочки".
Почему бы не написать просто "прессованные палочки" ?
Я бы понял, если бы это было иностранное производство, но нет фирма "Русский (!) продукт", Рязань.
До "экструдированных стиксов" они ещё не додумались.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment